gives an overall 3x speedup running bmesh_to_mesh_exec() on suzzane subsurf level 5 (applied). also removes duplicate code.