Previously the `simplify_stroke` stroke step used the screen space coordinates to do the simplification. Instead, this is now refactored to use the more general `geometry::simplify_curve_attribute`. This means we can simplify the stroke based on the positions and radii. The simplify step is also now hooked up to the simplify option in the tool settings (under the `Stroke` panel).