The regression happened because object instances were turned into normal geometry
instances which don't have object-level visibility settings. Long term, this may not be
something we can support, but it's also not something we should break unnecessarily
and accidentally.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/119370