Fix the `ANIMDATA_FILTER_CASES` macro, so that layered/slotted Actions no longer take precedence over NLA control curves. Now they're handled with the same priority as legacy Actions were. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/136072