Using screen changing functions with screens used for full screen areas
isn't supported & caused corrupt screen data.
Add checks that the current and overriding screen support switching,
raising an error when they don't. Also add a check when restoring the
context not to change any full screen areas.