Adapted the channel-filtering code for the other animation editors for eventual use by the NLA Editor.