View3d windows have 'unlock' option and 'localview', which was also supported on render (F12 with mouse in window) to render only what is visible there. This didn't work very nice, with even code in render module to read from interface variable. Removed that from render, and coded the exception where it belongs, in renderwin.c