As a reminder, no new fancy python string formatting is just not working (tm) with i18n translations system...