705 lines
8.6 KiB
Plaintext
705 lines
8.6 KiB
Plaintext
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Blender 5.1.0 Alpha (b'5517941a60ac')\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 15:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Abkhazian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ab/>\n"
|
|
"Language: ab\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
|
|
"\"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30"
|
|
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Алхра"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Armature"
|
|
msgstr "Абаҩ"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Акамера"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Асахьанҵа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Lattice"
|
|
msgstr "Аҭыџьеихац"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Ашәҟәыԥхьарҭа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Алашара"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Metaball"
|
|
msgstr "Метампыл"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Speaker"
|
|
msgstr "Абжьы Ахыҵхырҭа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Ацҵара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Subtract"
|
|
msgstr "Ацхра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Аҭацәы"
|
|
|
|
|
|
msgid "Edge"
|
|
msgstr "Акьыԥшь"
|
|
|
|
|
|
msgid "Face"
|
|
msgstr "Ахаҿы"
|
|
|
|
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Амаҭәар"
|
|
|
|
|
|
msgid "Texts"
|
|
msgstr "Аҳәоуқәа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Main Images"
|
|
msgstr "Ихадоу Асахьақәа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Main Lights"
|
|
msgstr "Ихадоу Алашарақәа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Main Meshes"
|
|
msgstr "Ихадоу Аҿарԥагақәа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "А́иҿкаашьа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Асахьанҵа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Rotation"
|
|
msgstr "Агьежьра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Ашәага"
|
|
|
|
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Архәара"
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Аԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "Аиԥшымра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Armature"
|
|
msgstr "Абаҩ"
|
|
|
|
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Акамера"
|
|
|
|
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Аҭыԥ"
|
|
|
|
|
|
msgid "Cursor"
|
|
msgstr "Ахырхага"
|
|
|
|
|
|
msgid "Plane"
|
|
msgstr "Аҟьаҟьа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Render"
|
|
msgstr "Архиара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Shading"
|
|
msgstr "Аршәшьра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertex"
|
|
msgstr "Ақәыцә"
|
|
|
|
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Агәыԥ"
|
|
|
|
|
|
msgid "Roughness"
|
|
msgstr "Аџьаџьара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Cone"
|
|
msgstr "Аконус"
|
|
|
|
|
|
msgid "Sphere"
|
|
msgstr "Асфера"
|
|
|
|
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Алгара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Алагара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "Аԥенџьыр"
|
|
|
|
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Ашәҟәыԥхьарҭа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Ҷыдала"
|
|
|
|
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Зеиԥшла"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Light"
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Алашара"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Light"
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Амра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr "Акуб"
|
|
|
|
|
|
msgid "Specular"
|
|
msgstr "Ацырцырра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Аиҭакра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mesh"
|
|
msgstr "Аҿарҧага"
|
|
|
|
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Аицыгьежь"
|
|
|
|
|
|
msgid "Object Mode"
|
|
msgstr "Амаҭәар Аиҿкаашьа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Mode"
|
|
msgstr "Аиҭакра Аиҿкаашьа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Sculpt Mode"
|
|
msgstr "Ашәаҳара Аиҿкаашьа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertex Paint"
|
|
msgstr "Ақәыцә Ашәра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Weight Paint"
|
|
msgstr "Акапан Ашәра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Texture Paint"
|
|
msgstr "Атекстура Ашәра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Lattice"
|
|
msgstr "Аҭыџьеихац"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ID"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Аҭацәы"
|
|
|
|
|
|
msgid "3D Cursor"
|
|
msgstr "3Д Ахырхага"
|
|
|
|
|
|
msgid "Keying"
|
|
msgstr " Аиҭаганҵа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Metaball"
|
|
msgstr "Метампыл"
|
|
|
|
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Аҳәоу"
|
|
|
|
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Алашара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Marker"
|
|
msgstr "Ашьҭа"
|
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Ашәҟәы"
|
|
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Аилыркаа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Lattice"
|
|
msgstr "Аҭыџьеихац"
|
|
|
|
|
|
msgid "Intersect"
|
|
msgstr "Аихҵәара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Ball"
|
|
msgstr "Ампыл"
|
|
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Circle"
|
|
msgstr "Ацҵара Аицыгьежь"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Cube"
|
|
msgstr "Ацҵара Акуб"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Ico Sphere"
|
|
msgstr "Ацҵара Ico Асфера"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Monkey"
|
|
msgstr "Ацҵара Амаамын"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Plane"
|
|
msgstr "Ацҵара Аҟьаҟьа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add UV Sphere"
|
|
msgstr "Ацҵара UV Асфера"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Armature"
|
|
msgstr "Ацҵара Абаҩ"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Camera"
|
|
msgstr "Ацҵара Акамера"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Monkey"
|
|
msgstr "Амаамын"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Light"
|
|
msgstr "Ацҵара Алашара"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Metaball"
|
|
msgstr "Ацҵара Метампыл"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Speaker"
|
|
msgstr "Ацҵара Абжьы Ахыҵхырҭа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Add Text"
|
|
msgstr "Ацҵара Аҳәоу"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Scene"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Ашәага"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Sequence"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Аҳәоу"
|
|
|
|
|
|
msgid "Overlays"
|
|
msgstr "Ақәҵакәа"
|
|
|
|
|
|
msgid "Playback"
|
|
msgstr "Арҳәара"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Аицыгьежь"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "MovieClip"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Аԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Speaker"
|
|
msgstr "Абжьы Ахыҵхырҭа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Sequence"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Асахьанҵа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "WindowManager"
|
|
msgid "Armature"
|
|
msgstr "Абаҩ"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "WindowManager"
|
|
msgid "Metaball"
|
|
msgstr "Метампы"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "WindowManager"
|
|
msgid "Lattice"
|
|
msgstr "Аҭыџьеихац"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "WindowManager"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Асахьанҵа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "WindowManager"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Аҳәоу"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Аҭыԥ"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Rotation"
|
|
msgstr "Агьежьра"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Аҳәоу"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Plane"
|
|
msgstr "Аҟьаҟьа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr "Акуб"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "UV Sphere"
|
|
msgstr "UV Асфера"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Ico Sphere"
|
|
msgstr "Ico Асфера "
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Cylinder"
|
|
msgstr "Ацилиндр"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Cone"
|
|
msgstr "Аконус"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Акамера"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Speaker"
|
|
msgstr "Абжьы Ахыҵхырҭа"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Operator"
|
|
msgid "Armature"
|
|
msgstr "Абаҩ"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Action"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Armature"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Brush"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Camera"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Curve"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "FreestyleLineStyle"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GPencil"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Image"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Lattice"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Light"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "LightProbe"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Material"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Mesh"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Metaball"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "NodeTree"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Object"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "ParticleSettings"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Screen"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Sound"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Speaker"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Texture"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "WorkSpace"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgctxt "World"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Аҿыц"
|
|
|
|
|
|
msgid "Front Orthographic"
|
|
msgstr "Аԥхьа Аҩышьаԥҟара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Front Perspective"
|
|
msgstr "Аԥхьа Ԥхьаԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Back Orthographic"
|
|
msgstr "Ашьҭахь Аҩышьаԥҟара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Back Perspective"
|
|
msgstr "Ашьҭахь Ԥхьаԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Top Orthographic"
|
|
msgstr "Ақә Аҩышьаԥҟара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Top Perspective"
|
|
msgstr "Ақә Ԥхьаԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Bottom Orthographic"
|
|
msgstr "Ҵаҟа Аҩышьаԥҟара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Bottom Perspective"
|
|
msgstr "Ҵаҟа Ԥхьаԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Right Orthographic"
|
|
msgstr "Арӷьа Аҩышьаԥҟара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Right Perspective"
|
|
msgstr "Арӷьа Ԥхьаԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Left Orthographic"
|
|
msgstr "Арма Аҩышьаԥҟара"
|
|
|
|
|
|
msgid "Left Perspective"
|
|
msgstr "Арма Ԥхьаԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Camera Perspective"
|
|
msgstr "Акамера Ԥхьаԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "Camera Orthographic"
|
|
msgstr "Акамера Аҩышьаԥҟара"
|
|
|
|
|
|
msgid "User Orthographic"
|
|
msgstr "Ахархәаҩ Аҩышьаԥҟара"
|
|
|
|
|
|
msgid "User Perspective"
|
|
msgstr "Ахархәаҩ Ԥхьаԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "global"
|
|
msgstr "Зеиԥшла"
|
|
|
|
|
|
msgid "local"
|
|
msgstr "Ҷыдала"
|
|
|
|
|
|
msgid "view"
|
|
msgstr "Аԥшра"
|
|
|
|
|
|
msgid "cursor"
|
|
msgstr "Ахырхага"
|
|
|