Also access the evaluated deform mesh with a function rather than directly from object runtime data. The goal is to make it easier to use implicit sharing for these meshes and to improve overall const correctness.