The new `BKE_LIB_FOREACHID_PROCESS_FUNCTION_CALL` execute the given
statement and then check status of `LibraryForeachIDData` data, and
return in case stop of iteration is requested.
This is very similar to the other `BKE_LIB_FOREACHID_PROCESS_` existing
macros, and allows us to properly break iteration when a sub-function
has requested it.
Part of T90922: Fix return policy inconsistency in `scene_foreach_id`.