Combined with previous logic, this roughly doubles the performance of sculpt-mode multires draw vertex buffer extraction in my simple test. That measurement is for when we initially enter sculpt mode when the VBO creation is single threaded. Otherwise in my testing the copying was bound by memory bandwidth and the improvement was smaller.