The orientation matrix when re-doing some transform operations was negated. Thanks @lichtwerk for pointing out the problem.
BKE_library_override_
BKE_lib_override_library_