The reported crash case seems to be caused by freeing compiled Python
objects in a thread. Now this issue is avoided by allocating a buffer to
store a Python script and using BPY_string_exec() to run the script. This
makes it unnecessary to repeatedly create and destroy Text data blocks.
Many thanks to Campbell Barton for his help on the bug fix.