Fixes crash in the remesh operator by moving mesh spatial organization to appropriate execution contexts and using proper memory handling in spatial organization's face offset calculations. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/141842