Looks like we need to explicitly set i18n language to default value on some OSs... Unless that 'need to create new translated-name IDs in versionning code for startup file' situation is really seldom. Anyway, hopefully that will fix the crash.