'tot_length / step_length' gives the number of 'segments', not the number of copies - we have to add 1 here.