Those operations were missing the necessary notification for the Outliner. This was also affecting RNA API of liboverrides.