The spherical_harmonics_triple_product was not working as expected and produced NaNs. Cleanup to avoid more confusion.