This implements a new operator that automatically fits the width of a column to its content. It's triggered by double-clicking on the column edge in the header row. This is common functionality in other spreadsheet software. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/138924