If you move (with F5) the properties and tools region in 3d viewport to the same side, the mini-axis and text overlays were drawing in wrong place.
If you move (with F5) the properties and tools region in 3d viewport to the same side, the mini-axis and text overlays were drawing in wrong place.