mesh_normals_loop_custom_set()
Zero-normals here are used as a shortcut to say 'use auto-computed values'. So we have to do so in pre-process steps!