The Library Overrides display mode is meant to show overridden properties from the current file only, not library overrides in data-blocks that just were linked in. The upcoming Hierarchies view mode for Library Overrides will also display linked in data-blocks that have overrides in the source file (but not the individual overridden properties), see T95802.