Some UI elements (row and column) can define a heading text.
Optionally, this text can use a custom translation context specified
through `heading_text`. This changes allows extraction of those
headings using the appropriate context instead of the default one.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/122326