The function really just gives an index mask of all the faces in the provided nodes. The multires usage of the function didn't need that, since it just passed all nodes. Also pass the SubdivCCG directly rather than the PBVH. And rename the function to make this clearer.