Fixes missing intersections on straight 3D curves with the Metal backend, with BVH2. This issue could of manifested on other devices, but didn't seem to in practice. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/126197