Likely caused by d94a56bdad. In `ANIMDATA_FILTER_CASES` macro,
function call to `animfilter_nla` is not made due to legacy action
condition checks. Since legacy actions are already converted to new
layered action structure in `convert_legacy_animato_actions`, it seems
safe to remove those conditions from macro.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/134209