Updated the Make environment to point to the correct location. The include
paths were still pointing to source/blender/bpython/include while it should be
source/blender/python.
I did not encounter the build problems because I'm always working with the
autoconf build environment.