`VolumeProbeModule::do_full_update_` can be true while
`irradiance_pool_size_` being already correct and `irradiance_atlas_tx_`
being valid, so `brick_pool_` ends up being "allocated" with
`atlas_col/row_count` being 0.
This can happen if `VolumeProbeModule::init` is called, but the
`VolumeProbeModule::set_view` call is skipped (due to ongoing shader
compilation), so the `do_full_update_` flag is not cleared before the
next `init`.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/144154
908fd7ab57