Scripts can be updated by scaling the font size, e.g. blf.size(id, size, dpi) -> blf.size(id, size * (dpi / 72.0))