`BKE_collection_object_add` ensures given object is added to an editable
collection, and not e.g. a linked or override one.
However, some processes like do_version manipulate collections also from
libraries, i.e. linked collections, in those cases we need a version of
the code that unconditionnally adds the given object to the given
colleciton.
946c70e6a7