`GroupNodeComputeContext` is the more correct name because it's
specifically about a group node that invokes another node tree.
The old name makes it sound like it should be used because a node group
is invoked but does not tell anything about what invoked it.
For example, the current context in a node group can also be a
`ModifierComputeContext` if that's what invoked it.
96b3afe065