The function is supposed to be called for original object. Draw manager abuses this a bit, will solve later by moving PBVH (re)creation to dependency graph. At the time being, stop adding object evaluation to draw manager, this is really where it does not belong to.