Add check for merging vertices into vertices that are themselves marked for merge, was already done for array eleements but not end caps. Fixes bug [#31695] Array Modifier: End Cap fails if all vertices are merged Also corrected some reversed assert arguments.