Fix issues related to NaN normals in some situations by trying
to detect when these cases might occur and just reverting back
to default normals.
As a side effect of these changes, OSL now behaves correctly
when given a non-normalized normal.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/114960