In a recent commit (1), a bug was fixed where the generated texture
coordinates on volumes in Cycles with OptiX OSL was incorrect.
Due to this fix, OptiX OSL now passes render tests in scenes that use
that feature, so this commit enables those tests on that platform.
(1) 0177537c9a
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/134629