This PR inverts the return values of `indexed_data_equal` to make the
function return as one would expect (i.e. if everything is equal then it
returns true, if any are not equal it returns false)
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/121056