When (un)assigning bone collections, don't just check that the armature is linked, but also check for the existence of a library override.
When (un)assigning bone collections, don't just check that the armature is linked, but also check for the existence of a library override.