Update the command line help message to reflect the actual image output
formats available. Remove mention of IRIZ and DDS, rename MPEG to
FFMPEG. HDR and TIFF are always valid now.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/115987