The PDF of mesh lights were not being scaled by `pdf_selection` when the light tree was disable. This resulted in the mesh lights having the wrong PDF and thus the wrong brightness. Differential Revision: https://developer.blender.org/D16717