Fixing a bug which was causing forward-slash separators in
skeleton joint paths to be replaced with underscores, resulting in
invalid skeletons.
This was inadevertantly introduced in 9ad2c7df0b. I should
have caught this when I reviewed #122471.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123031