Allow configuring the inline buffer capacity for the slots array, and add an inline buffer for the keys vector. Previously there was always an allocation when adding an element. The inline capacity is manually configured in a few places as part of this commit. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/136461