When drawing windows on monitors that differ in DPI, we can sometimes
have UI elements draw at an incorrect scale. This patch just ensures
that `wm_window_make_drawable` always updates DPI.
See D10483 for more details.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D10483
Reviewed by Brecht Van Lommel