A number of panels referred to the `.greasepencil_paint` and `.greasepencil_sculpt` context members, each of which only correspond to the legacy tooling. This commit removes such panels and their helper classes. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/145708