when the scene is referenced as a strip from another VSE scene
Fix T49658: Evaluation / animation of f-curves does not correct
for a scene's position within another scene
Solution: Evaluate animdata before rendering scene seqbase.
Reviewed By: brecht
Differential Revision: https://developer.blender.org/D4755