Replace LZMA with ZLIB compression as default tools on Linux & Windows
can't decompress these ZIP files and some users wish to open and inspect
the extensions.
While LZMA has the potential for significantly better compression it
turns out the actual gains were marginal for extensions that contain
many Python files (compared with `tar.lzma`) because each file is
compressed individually, see #122710.