The issue is that children drawing is done by object mode, which operates with data from evaluated context. But that data needs edit mode's cache to be properly updated first.
The issue is that children drawing is done by object mode, which operates with data from evaluated context. But that data needs edit mode's cache to be properly updated first.