When adding a hook to an existing selected object/bone, Use the location for the hook (instead of the selected vertices).