Particles using group-duplication, with Metaballs in group, enter eternal
loop in our code now. This is a non-supported case... metaball code doesn't
support recursions. Added a provision in code to catch this case, and print
an error in console to denote this.