Modifier was resetting object's imat to worldspace during render process, where it is assumed to be in camera space.
svn status